天大地大，艺术在天地之间的生发与创造力量。8月13日，“天大地大：翁城公共艺术展第一回”在翁城镇1号粮仓开幕。据了解，此次展览是翁源地区甚至韶关市首个当代艺术展览。立足于“万物为宝”的理念，取材于废旧物品与器具，13位雕塑与公共艺术家创作出富有“在地性”和“互动性”的22件作品。

10位翁城农民艺术家代表和吴德灏、郭青、邓少明等广州艺术家，共同参加了这次活动的座谈会。各位艺术家畅所欲言，各抒己见，在理解与质疑之间发生着思想的碰撞。向农民学习，感受大地的恩情，和农民共谋共建，一起通过艺术为乡村振兴助力。

天大地大

(资料图)

翁城公共艺术展第一回

参展艺术家

程一峰 吴德灏

朱英元 郭 青

邓少明 全志鑫

姬 舟 梁永标

熊 红凌 桐

邓芷莹 陈思行

陈 佳杨万双（吟诵表演）

策划

夏娟 丘雪媚 陈德道 张演钦 赵旭虹

主办单位

羊城晚报艺术研究院

韶关市文学艺术界联合会

翁城镇人民政府

协办单位

翁城镇新时代文明实践所

翁城农耕文明艺术馆

翁城美术馆

开幕时间

2023年8月13日下午3时

展览时间

2023年8月13日至9月12日

展览地点

韶关市翁城镇政府广场1号粮仓

前言

“这也叫艺术？”“我也能！”

今年2月，韶关市文联、羊城晚报艺术研究院、翁城镇人民政府联合邀请20位翁城农民艺术家到大湾区，参观第七届“广州三年展”和南海大地艺术节。参观时，农民艺术家们纷纷发出以上惊叹。归家后，坝子余农民艺术家余琼先马上创作了一件装置作品《粤港澳大湾区回来后我的第一件作品》，该作品目前正矗立在坝子余翁城农耕文明艺术馆门口。翁城和当代艺术的交融，开始了。

现在，据说是翁源地区首个当代艺术展的“天大地大：翁城公共艺术展第一回”，正在翁城镇1号粮仓展出。展览集结了13位雕塑与公共艺术家的22件作品，大部分是艺术家们的在地性创作，材料更是来自这片土地的所谓“废弃之物”：山野里像孤魂一样的树桩，冲破牢笼的飞鸟遗落的羽毛，古旧粮仓被废置的木楼梯和长板条，以及其他被废弃的钢筋、涡轮、铁门、铁锅、水箱、水管……在艺术家们的手里，它们纷纷变身艺术作品，既见“万物为宝”，更彰“万物含情”。艺术家们通过焊接、拼结、编织、铸塑、切割、涂鸦等方式，进行艺术作品的塑形与意义空间的构建。

究竟什么是当代艺术？翁城的当代艺术该如何开展？艺术助力乡村振兴如何破题？开幕当天，组织者还将邀请翁城农民艺术家和参展艺术家们，就以上论题，进行深入交流。

在这个客家吟诵四起、书卷气氤氲的千年古镇，我们欣喜地看到：当代艺术所倡导的开放、兼容、多元的文化精神，正在这里激荡、升腾。

创作现场

布展现场

展出作品

程一峰 《原生——框》 废旧金属 2023

程一峰 《原生——盆景》 废旧金属、木炭  2023

吴德灏 《羽》综合材料  2023

吴德灏、陈佳 《重中之重》 综合材料  2023

陈佳 《易久》 综合材料  2023

朱英元 《重生#1》 废旧金属  2023

朱英元 《重生#2》 废旧金属、木头  2023

郭青 《梦想》 综合材料  2023

邓少明 《光锥》综合材料  2023

邓少明 《星球计划》 综合材料  2023

邓少明 《无题》 综合材料  2023

邓少明 《时间的流逝》 综合材料  2023

全志鑫 《境内》 综合材料 2023

全志鑫 《粮山》稻谷  2023

姬舟 《光之眼》 综合材料  2023

姬舟 《丰收之门》 废旧金属  2023

梁永标、熊红 《蓝色.羽》综合材料  2023

凌桐 《风度》 废旧金属  2023

邓芷莹 《迭进》 综合材料  2023

邓芷莹 《铃》综合材料  2023

陈思行 《巢》绳  2023

陈思行 《小鸟》毛线 2023

艺术家简介：

程一峰：广州大学美术与设计学院教师、广州市雕塑学会执行会长

吴德灏：广州美术学院雕塑与公共艺术学院教师、广东省青年美术家协会雕塑艺委会主任

朱英元：中国雕塑学会会员、广州雕塑院客席雕塑家

郭青：广州水墨村美术馆馆长、广东省青年美术家协会策展艺术委员会常务副主任

邓少明：广州筑鼎建筑与规划设计院董事、广州市雕塑学会理事

全志鑫：广州市雕塑学会副会长兼秘书长

姬舟：广州美术学院建筑艺术设计学院陈设艺术设计教研室主任、广州市雕塑学会副会长

梁永标：中国室内装饰协会陈设艺术委员会副主任、广东省陈设艺术协会公共艺术分会会长

熊红：职业艺术家，1991年毕业于广州美术学院油画系，2010年毕业于广州美术学院国画系

凌桐：雕塑艺术家、广州市雕塑学会会员

邓芷莹：初三学生，14岁

陈思行：五年级学生，11岁

陈佳：现任职于南方出版传媒有限公司总编室

杨万双：翁城公益客家吟诵教师，2007年跟随书法家雕塑家钱绍武先生于北京学习吟诵

编辑/王绮彤 吴枫萍（实习生）

海报设计/萧兴邦（实习生）

摄影/阳琰、程升、萧兴邦（实习生）、林新龙（实习生）、罗健怡（实习生）

审校/赵旭虹

核发/张演钦

来源 | 金羊网

责编 | 王绮彤